Trebat će nam sve naše molitve. Svršetak je blizu.
L'immagine si fa sempre meno nitida, ma sono certo che Ia fine è vicina.
Bledite sa moje slike, Mr. Bond. Ali kraj ne može biti daleko.
Ma... alla fine... è come dici tu:
Ali... na kraju... Kako si i sama rekla:
Be', era difficile invogliarli con ciò che avrebbero visto, così alla fine è stato l'assegno a convincerli.
Bilo ih je teško uveriti u ono što æe videti tako da sam ih nagovorio putem èekova.
Alla fine è sempre una questione di soldi!
Na kraju, sve se uvijek svodi na novac.
Ma alla fine è solo una cosa passeggera... quest'ombra.
No na kraju je to prolazna stvar. Ta sjena.
La verità è che, alla fine, è questo che facciamo.
Istina je ta da je na kraju dana to naš posao.
Come ci si sente sapendo che la propria fine è vicina?
Pa, kakav je oseæaj kada znaš da æeš umreti?
E' il Giorno del Giudizio, che alla fine è giunto
Ovo je "Sudnji dan", i napokon je došao.
La fine è giunta non tra le fiamme, ma nella nebbia
Došao je kraj vremena, ne u vatri, veæ u magli.
Ma alla fine è Lucie la vittima.
Ali na kraju, Lucie je žrtva.
Allora, fedeli seguaci, la fine è vicina.
Pa, verni naši slušaoci kraj je blizu.
E alla fine è saltato tutto per la storia di elena.
Mada, na kraju, sjebalo ti se sve ono s Elenom.
La morte non è la fine, è solo l'inizio.
Smrt nije konaèna. To je samo poèetak.
È buffo... io li nutro col cibo, ma quei vagabondi nutrono la mia anima, alla fine è un bene per tutti noi.
Èudno je to što ja hranim njih, ali te skitnice hrane moju dušu, tako da je svima dobro.
E allora perché le persone continuano a comprare in questo modo che alla fine è "ambienticida", nei suoi effetti cumulativi sistemici?
I zašto onda ljudi nastavljaju kupovati na ovaj način koji je krajnje eko-genocidalan u svom sistematičnom efektu kumulacije?
Beh, hanno scartato questo progetto, ma sono certamente interessati nel non vedere i miei altri progetti, alla fine è risultato che non posso farcela.
Pa...propustiæe ovo, ali nisu zainteresovani da vide ni druge moje projekte, pa se ispostavilo da mogu da letim.
La fine è vicina, cacciatore di streghe.
Ближи ти се крај, ловче на вештице.
Se lo avessi fatto, forse avresti capito che il tempo alla fine è... prezioso, direi.
Da jesi, možda bi shvatio kako je vreme na kraju... nekako dragoceno.
Fine è stato il tuo mentore, vero?
Fajn ti je bio mentor, zar ne?
Fine è vivo ed è un traditore.
Fajn je živ i izdajnik je.
Ed ecco il punto, questa morte, questa mia fine, è esattamente ciò che sarebbe dovuto accadere.
I ta smrt, moj kraj, taèno je ono što je moralo da se dogodi.
Ma alla fine... è stato lui a dirmi cosa voleva essere.
Ali, na kraju, on mi je rekao šta želi da bude.
Ora sono qui per dirvi che quel futuro che sognavamo, alla fine è arrivato.
Сада сам овде да вам кажем да је будућност о којој смо сањали коначно стигла.
La probabilità che le persone arrivino alla fine è molto più alta quando c'è un traguardo da qualche parte nel mezzo.
Mnogo je veća verovatnoća da će ljudi stići do cilja ako negde u sredini postoji značajan događaj.
All'inizio non era molto convinto, ma alla fine è stato contento di averlo fatto, perché i suoi articoli sono migliorati e il lavoro è diventato più facile.
On je odbijao, na početku, ali je konačno zadovoljno sledio uputstva jer su njegove priče postale bolje i njegov posao je bio lakši.
Quindi i media hanno semplificato eccessivamente un po' di cose, ma alla fine, è solo una storia di cronaca.
Mediji su previše pojednostavili nekoliko stvari, ali na kraju, to je samo priča za vesti.
Perché alla fine è questo che è la paura, a pensarci bene.
Jer strah je u stvari baš to, ako malo razmislite.
Ma la fiducia, alla fine, è un elemento distintivo perché viene attribuita da altre persone.
Ali, na kraju krajeva, poverenje je posebno po tome što ga dobijamo od drugih ljudi.
Ne ho abbastanza di paesi felici perché alla fine è sempre egoistico.
Ne želim više da slušam ni o srećnim državama jer je i to, na kraju krajeva, sebično.
Ho volutamente ignorato la domanda, perché alla fine, è la domanda sbagliata.
Namerno ga ignorišem jer naposletku, pogrešno je postavljeno pitanje.
Mi sento un po' perso, e alla fine è arrivato il momento di creare un vero legame.
Pomalo sam izgubljen, i konačno je vreme da ostvarim istinsku povezanost.
Il 45% dei pazienti a cui alla fine è stata diagnosticata una malattia autoimmune riconosciuta, è inizialmente trattato come ipocondriaco.
Za 45% obolelih za koje se najzad utvrdi da pate od poznate autoimune bolesti se na početku kaže da su hipohondri.
(Risate) Perché -- (Applausi) alla fine è così, OK -- secoli fa nei deserti dell'Africa del Nord la gente si radunava per delle danze al chiaro di luna, danze e musica sacra che andavano avanti per ore e ore fino all'alba.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
E alla fine è questa la parola, impegno, con cui voglio lasciarvi.
Na kraju, ta reč, angažovanje, je ono s čim želim da vas ostavim.
0.84113621711731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebat će nam sve naše molitve. Svršetak je blizu. 